斯特勞斯：哈迪探員。真係意外。
我律師知唔知你喺度？
哦，我其實唔喺度，醫生。
呢架巴士正式係空嘅。
只有你同你嘅良心
一路開去審判日嘅漫長旅程。
哎，哎。
有人好有信心喎。
你啲學生失敗咗，
你想詆毀我嘅計劃
同埋針對你嘅單案，冇成事。
可惜，我完全唔知
你講緊乜。
好。我明。唔係。
你——你唔可以畀任何嘢我
等我今日上庭可以用嚟對付你，
但係，睇嚟你唔明嘅係，醫生，
就係你嘅命運已經註定咗。
返唔到以前咁樣，
再冇得喺你嘅大宅
舒舒服服咁指導殺人犯。
真相就快爆出嚟，
全世界將會睇清楚你係一個可悲嘅小精神病態者
你真正嘅面目。
真相係個好蠱惑嘅嘢，哈迪探員。
你以為你可以當佢係武器指向我，
但佢一樣咁易喺你面前爆炸。
法庭見。
新聞主播：再次重溫我哋嘅頭條新聞。
尋日朝早布魯克林嘅突襲行動
未能捉到馬克·格雷，
但聯邦官員有信心
佢嘅逮捕，以及
黛西同凱爾·洛克嘅逮捕，快將執行。
如果你或者你認識嘅人見到佢哋任何一個...
佢發燒發得愈嚟愈犀利。
我覺得傷口感染緊。
係。中槍唔係講玩。
新聞主播：請立即聯絡當局。
繼續收睇呢個新聞台
留意最新突發消息——
馬克，拜託。
我唔知佢咁樣可以捱幾耐。
我意思係，我哋需要醫療用品，
我哋需要繃帶、消毒藥水。
咁就去攞啦。
我唔想離開佢。
拜託。
我知我冇權叫你出去，但係...
我唔知我可唔可以原諒自己
如果喺我唔喺度嗰陣佢出咗事。
我知道你明白。
多謝你。
喂。可能你應該留喺度。
你仍然有機會感染。
算啦。
我冇可能畀你自己一個做呢件事。
好。佢走咗啦。
天啊，我哋要幫你搵啲真正嘅止痛藥。
我冇事。只需要撐住，
多一日就得。
然後我哋就甩難。
新生活。
你有冇諗過你想做咩人未？
唔緊要。
只要同你一齊，
我就開心，好嗎？
嚟啦。朱莉安娜等緊。
講啦。「我一早話咗啦。」
[扮路克] 哎，唔好咁啦，馬克。
你唔使咁樣。
你要向好嗰方面睇。
[扮馬克] 冇咩好嘅方面。
我——我太蠢啦。我以為佢哋係我朋友，
我以為佢哋想幫我哋報仇，點知——
[扮路克] 喂，喂，喂。
你唔蠢，好冇？
你只係心地太好。
嚟啦。你要堅強啲，
查清楚佢哋究竟搞乜鬼。
雷耶斯。
10分鐘後會議室。
哈迪探員想同你哋過一次程序
關於斯特勞斯嘅審訊。
收到。
你見唔見到麥絲？
呃，冇，我諗佢——佢仲未返，
但我會打畀佢。
[電腦上手機響]
黛西：對唔住。呢一切係好犀利，
但完全超出我哋嘅舒適區，
而且凱爾受傷。
我冇事，黛西。
我希望係咁，因為
今日冇犯錯嘅空間。
凱爾：我哋會搞掂。
記住我哋嘅協議。
我哋完成呢件事，你畀晒所有
我哋需要開始新生活嘅嘢——
護照、現金、機票。
信我。
如果你今日搞得掂，
你就會得到你想要的嘢，仲有更多。
賴恩：我哋今日要打醒十二分精神。
雖然我哋已經搞亂咗史特勞斯嘅計劃，
我驚佢可能已經有後備計劃。
依家麥克、黛絲同基爾嘅相
已經喺法院四周圍傳閱，
保安已經加強咗，
而我已經叫人質拯救隊候命
喺現場戒備，以防萬一。
根據控方嘅安排，
夏迪探員會首先作供，
之後到記者嘉莉·曲克。
賴恩（旁白）：尋晚我真係過得好開心。
我都係。
我想要單料，賴恩，
但我亦都想幫你。
門德斯：佢住緊喺一間酒店
近法院嗰邊，仲有私人保安團隊。
到佢哋要出動嘅時候，
美國法警署會提供
額外支援。
賴恩：米克，你查緊史特勞斯同
黛絲、基爾之間嘅關聯未？
米克：俄亥俄州嘅探員已經將佢哋嘅生活反轉晒嚟查，
搵緊任何關聯，但到依家都冇發現。
關鍵係要查清楚
佢點樣喺監獄入面同佢哋通訊。
一定有啲中間人。
史隆探員，打去松山監獄，
要求佢哋嘅探訪記錄，
仲要對所有探訪過史特勞斯嘅人
進行背景審查。
知道。
我唔使多講呢單案有幾緊要。
阿瑟·史特勞斯——佢就係
教導祖·卡路爾嘅人。
佢教出嚟嘅心理變態狂數都數唔晒。
佢係連環殺手之父，
如果佢返返出嚟呢個世界，
後果將會好大鑊。
男人：行動。行得！
-夏迪探員！ -夏迪探員！
入去前問一個問題。
你會唔會作供？
男人：唔該，占。
我哋喺紐約市嘅聯邦法院，
FBI指佢係祖·卡路爾導師嘅阿瑟·史特勞斯博士，
佢將會面對陪審團，
罪名包括綁架、非法禁錮、
同企圖謀殺。
所有探訪過監獄中史特勞斯嘅人，睇落都冇可疑。
除咗幾個同事之外，
佢哋全部係佢法律團隊嘅成員。
再查深啲，好嗎？其中一個一定係佢嘅中間人。
我哋要傾下發生咗嘅事。
唔係時候，米克。
麥絲，我唔理。嗰樣嘢係真嘅。
真定假都好，咩都冇變過。
你揀咗追捕麥克，唔揀我，
而你都係會再咁做，係唔係？
希拉。
夏迪探員。
希望你食咗個好早餐
因為你今日上證人台
會俾人盤到好甘。
你係咪猶豫緊叫我上去作供呀？
直頭係。
正常嚟講，我唔會依賴
一個俾人用血寫低
話佢係騙子嘅人嘅證供。
啲字全部都係史特勞斯嘅追隨者寫嘅。
有冇證據？
因為冇證據，我唔可以指控
係犯罪陰謀，
即係話辯方會著重
你頭頂嘅污名。
由得佢哋。我準備好。
你最好係。
早晨。我係莊臣探員。
嘿，早晨。
我哋嘅保護對象就快出動，
我獲派擔任監視任務。
冇問題，入嚟啦。
我已經將曲克小姐隔離
喺十一樓。
唔！
小心啲。唔想見血。
等我嚟。
好。我哋行得。
嘉莉·曲克嘅房。
依家到最棘手嗰部分。
我聽到嘉莉·曲克尖叫，
我進入咗被告嘅屋企。
一入到去，我就俾人襲擊，俾人落咗藥。
當我醒返嘅時候，曲克小姐同我
俾人綁住，俾人強行禁錮，
係史特勞斯博士做嘅。
之後發生咩事？
被告承認窩藏祖·卡路爾之後——
反對。
法官：請集中講返本案嘅事實，哈迪探員。
施特勞斯博士指示佢嘅學生
用大錘打斷嘉莉·曲奇嘅腳，
然後佢威脅要殺咗我哋。
係咩阻止咗佢？
我成功掙脫，
並且喺特別探員邁克·韋斯頓嘅協助下
同埋紐約警局嘅麥斯·哈迪，
我哋將被告拘捕。
多謝。
哈迪探員，當你聽到
嘉莉·曲奇尖叫嗰時，你喺邊？
我泊咗架車喺間屋出便。
但施特勞斯博士啲鄰居冇一個聽到
嗰啲尖叫聲。
你點解釋呢？
有人話我聽覺好靈敏。
咁都好，因為嗰啲尖叫聲係
你唯一嘅理據
進入我當事人嘅住所
而冇搜查令，係唔係？
係。
五分鐘提示。之後我哋會叫聯邦法警
然後前往法院。
收到。曲奇小姐點樣？
好緊張。
喂！
睇下我喺樓梯間捉到邊個。
黛西：唔好。守衛：等陣。
呢個就係聯邦探員搵緊嗰個女仔。
幫幫手。我哋要通知上頭。
好槍法。
呀。
-呀！ -你冇事嗎？
係，我冇事。
準備好未？
律師：你、你個FBI老友同你嘅姪女
冇搜查令就衝入施特勞斯博士嘅屋企，
然後佢就消失咗，
被秘密引渡咗幾個禮拜
冇機會同律師傾過
或者對指控佢嘅證據提出質疑。
係咪差唔多？
佢嘅拘捕係更大嘅
針對祖·卡路爾嘅持續搜索行動嘅一部分。
咁即係搜索祖·卡路爾嘅行動凌駕咗
我當事人嘅正當程序權利？
-我冇咁講。 -你冇咩？
希拉：反對！
撤回。
要令陪審團將我當事人定罪，
佢哋必須相信你嘅說法。
同埋嘉莉·曲奇嘅說法。
係。嘉莉·曲奇。你係咪同佢上緊床
喺施特勞斯博士被捕嗰陣？
唔係。我同曲奇小姐嘅關係係喺
你當事人試圖喺佢個地牢殺咗我哋之後先開始，
而且呢件事係公開嘅。
哈迪探員，你嘅誠信最近備受質疑。
喺最近嗰單消防局大屠殺入面，
你被指控講大話。
嗰件事係點樣嘅？
你要去問嗰啲犯下謀殺嘅
變態殺手。
咁，你嘅同袍FBI探員謝菲·克拉克
喺一段錄影片段嘅供認入面話——
希拉：反對。嗰段供認
明顯係被逼嘅。
咁唔代表佢唔係真。
呢個係一份電郵來往記錄
係克拉克探員同FBI局長富蘭克林之間嘅
日期正正係施特勞斯博士被捕之後冇幾耐。
呢份並冇呈堂作為證據。
呢份係我哋啱啱先得到嘅。
我哋主張控方將呢份文件隱瞞，冇喺證據開示過程中提供。
監管鏈係點樣？
點樣驗證佢嘅真偽？
呢封電郵係來自
克拉克探員嘅私人手提電腦，
而我哋有呢部電腦作為證據。
我有一位法證專家準備好作供
去證明佢嘅真確性，
而克拉克探員嘅太太安娜
願意作供證明內容嘅真實性。
克拉克探員同佢分享過佢嘅憂慮。
法官：我批准。
麻煩你大聲讀出嚟
佢嗰封電郵畀我哋聽？
讀唔到？
唔緊要。等我嚟。
克拉克探員話佢擔心
哈迪探員『失控』。
佢話：『我相信哈迪探員對施特勞斯懷有個人恩怨，
針對施特勞斯，因為佢相信
佢同祖·卡路爾有關連。』
呢個唔似謝菲。
電郵繼續寫：『我認為哈迪喺施特勞斯屋企
裝咗偷聽器。』
一個非法偷聽器！
你就係靠呢個先真正聽到發生咩事
喺史特勞斯醫生屋企。
嘉莉喺度尖叫。
「嘉莉·庫克證實咗哈迪探員嘅講法，
但佢哋好親密，
佢會為咗大新聞咩都肯做。」
傑弗瑞·克拉克冇寫過呢樣嘢。
我哋係咪就咁信你講嘅嘢，哈迪探員？
我問完證人喇。
法官大人，我需要一個短暫休庭。
法官：5分鐘。
嗰封電郵喺邊度嚟㗎？
係假㗎。
嗯，佢哋似乎好有信心話唔係假，
而如果你安裝咗非法偷聽器，史特勞斯就會甩身。
我哋成單案控告佢嘅證據都會被視為
「毒樹之果」。
但如果我哋證明到嗰封電郵係假嘅──
陪審團已經聽過啦。
我冇辦法當冇聽過。
我唯一可以做嘅就係叫嘉莉·庫克上證人台
然後希望你同佢上過床呢件事
唔會令陪審團有偏見。
法官：聯邦檢察官，請傳召你下一位證人。
冇事，冇事。
法官大人，我哋搵唔到
我下一位證人嘉莉·庫克。
律師：法官大人，咁都真係幾巧合喎，
喺佢成個證供受到質疑嘅時候，佢哋就搵唔到佢。
呢件事聞起嚟似係拖延戰術。
法官：請上前。
[口型] 搵佢出嚟。
希拉：法官大人，嘉莉·庫克係我成單案嘅核心。
如果係真嘅，咁我動議即時撤銷案件。
我當事人已經被拘留咗一年，冇得保釋。
佢有權接受快速審訊。
我畀你一個鐘頭去搵你嘅證人。
嘉莉？
咁，早唞。
唔該晒，賴恩。
米高：賴恩。
我喺呢度。
有冇佢嘅蹤影？
冇。地方好乾淨。冇掙扎痕跡。
就好似佢哋從來冇喺度出現過咁。
保安公司話佢哋最後一次聯絡
係40分鐘前，嗰陣小隊
準備緊撤離。
咩嚟㗎？
係漂白水。
有冇紫外光燈？
有。
係血。佢哋清理過。
米高：如果嘉莉或者保護佢嘅小隊
喺嗰度俾人殺死咗，咁啲屍體喺邊？
同埋點解之後仲要咁麻煩清理乾淨？
因為史特勞斯知道如果有屍體
華萊士法官就唔會撤銷案件。
咁嘉莉可能仲在生？
如果佢係，佢都唔會喺度好耐。
審訊20分鐘後繼續。
賴恩！
保安都唔見咗，
同埋成個保安系統都已經停用咗。
好。嗯，聽起嚟似係黛絲同凱爾嘅所為。
廚房職員見到一對男女符合
佢哋嘅描述，將一架手推車搬上一架洗衣貨車。
我同斯隆通緊電話，
睇緊閉路電視片段，睇下我哋可唔可以追蹤到佢。
畀個電話我。
喂。有咩發現？
架貨車喺默瑟街向北行
喺佢離開卸貨區之後。
係幾分鐘前嘅事。
我哋行。
6分鐘後再次發現佢。
佢喺車流中向東行駛，
喺威廉斯堡大橋上面。
好。佢5分鐘前駛入咗舊海軍船塢。
嘉莉！
賴恩，等陣！賴恩！
呀！
賴恩！
嘉莉！
賴恩，賴恩。
賴恩，對唔住。
呢個火冇燒咗好耐。
黛絲同凱爾可能仲喺附近。
分頭行動。
你有冇，呃，確保所有嘢都喺貨車上面，
-槍、身份證明文件？ -有。全部喺晒度。
照朱莉安娜講嘅放喺度等佢燒。
我唔敢相信我哋真係做到咗。
我哋自由喇。
凱爾，你──你流緊血呀。
我肯定係整開咗個傷口。
冇咩大不了。
凱爾！
我捉住你。
加油，寶貝。你得㗎。
呀！
凱爾。加油，寶貝。你得㗎。快啲啦。
走啦。黛西，你要跑啦。
唔好！唔好。冇你我唔會走。
我一個人搞唔掂。唔好。快啲啦。
-你得嘅。 -唔好。
寶貝，你係我見過最堅強嘅女人。
我愛你。
我愛你！
我愛你。
天呀。
走！走！快啲！
放低把刀！
做啦！
係。係嘉莉嘅。
無辜嘅人嘅血永遠都好似
會深色少少。
你有冇留意到呢點，賴恩？
我賭你實有。
放低把刀，
跪低。
我唔會再問多次。
當然啦，老頂。
黛西。
賴恩。
嘉莉·庫克被人謀殺，
連同佢嘅保安隊一齊。
係黛西同凱爾做嘅，即係話幕後係施特勞斯。
賴恩，你要話俾
華萊士法官知。佢一定要知道。
賴恩，太遲啦。
我哋錯過咗期限，華萊士已經撤銷咗單案。
咩話？施特勞斯喺邊？
佢二十分鐘前走咗。
而且我哋已經入咗紙申請針對哈迪探員嘅禁制令。
（女聲）施特勞斯博士，以自由身行出法庭，
感覺係點？
施特勞斯：坦白講，
感覺就好似公義得到伸張。
呀！
你哋三個，而家即刻去我辦公室。
閂門。
覺唔覺眼熟？係克拉克嘅電郵，
今日喺法庭嗰封，
喺我哋嘅安全伺服器上面，有時間戳同記錄，
好似一直喺度咁。
咁，肯定有人黑入咗伺服器，
放咗喺嗰度。
我哋嘅網絡專家話咁樣幾乎冇可能，
但係仲大鑊，因為而家司法部
根據今日法庭發生嘅事，
正式對你哋三個展開調查。
你要打俾佢哋，話俾佢哋知淨係我一個做嘅。
-唔好！ -賴恩！
咁做冇用㗎。
法蘭克林局長已經吩咐我，
一見到你哋就要將你哋三個停職，
而我會喺聽朝見到你哋嗰陣執行。
[479] 將施特勞斯同黛西連結起嚟，證明有犯罪串謀。
CONNECT STRAUSS TO DAISY AND PROVE CRIMINAL CONSPIRACY.
你哋唔會有戰術支援，亦唔會有情報支援，
所以如果件事出咗咩差錯，你哋就要靠自己啦。
多謝，吉娜。
唔使多謝我。
我咁做係為咗保護呢個部門，唔係為咗你哋。
施特勞斯完全唔見蹤影。
佢一離開法庭就消失咗，
而且啲律師唔肯透露任何嘢。
要喺天光之前搵到佢唔容易。
唔記得講，呢個地方仲係我哋嘅秘密竇口。
喂，你冇事嘛，阿Doc？
（細聲）你知唔知，今日坐喺法庭嗰陣，
我覺得你有啲嘢冇同我講晒。
聽住，桂恩。我同緊你講——
算啦。而家唔係時候。
我唔應該講任何嘢，
但我哋真係要傾下呢件事。
當然。等呢單嘢完咗之後，
你問咩都得，我應承你。
米克：好。喂！
我諗我搵到施特勞斯嘅中間人。
佢係一個叫茱莉安娜·巴恩斯嘅法律助理，喺佢嘅辯護團隊度做嘢。
佢去監獄探佢嘅次數比任何人都多，
成日都單獨去，而且最近還清咗
十萬蚊嘅債。
我哋要同佢傾下。
你鍾唔鍾意燙衫？
多數人都唔鍾意。
佢哋覺得好悶。
我就覺得好放鬆。
嗰種重重複複嘅感覺。
就係熄咗個腦，然後放空自己。
呀！只要小心唔好燙親自己就得。
話俾我知黛西同凱爾嘅事。
佢哋同施特勞斯有咩關係？
佢哋係施特勞斯嘅學生。
佢訓練佢哋。
安德魯都係？
係。
如果佢哋真係淨係關心幫史特勞斯甩身，
點解要扮幫我為家人報仇？
因為安德魯話你係
完美嘅代罪羔羊。
有你牽涉在內，賴恩·哈迪同FBI
永遠唔會真正知道發生咩事。
唔係！唔係！
我只係傳話嘅。
我同佢哋唔同㗎。
史特勞斯畀錢我，叫我同你接洽。
我以為冇乜嘢，
但當我發現自己牽涉咗乜嘢，已經太遲。
正常嚟講，我會戥你難過，
但我而家努力令自己堅強啲，
所以，講返正題。
係瑪姬。邊個嚟㗎？
佢係我公司嘅秘書。
據佢所講，FBI喺你辦公室，
所以我估，知道你同史特勞斯嘅事嘅，唔止我一個，
即係我哋最好快啲搞掂。
賴恩·哈迪好快到。
唔好，唔好，唔好！
正呀。
我啱啱——我啱啱諗到個超正嘅方法
可以一石二鳥，
但我需要你話我知，史特勞斯喺邊。
唔得，我唔可以。
佢會殺咗我㗎。
哦，嘩。你係咪蠢㗎？
阿姐，你已經死梗㗎喇，呢件事——
真係只係在乎
會有幾痛苦啫。
睇嚟史特勞斯喺度掩飾緊行蹤。
[霧角聲，鐘聲]
原來你喺呢度。
我開始有啲擔心添。
基爾死咗。
係你嘅錯。
哼！
呀！
你好激動。我明白嘅。
基爾係個好人。
或者唔係我最聰明嘅學生
但係好忠心。
我應承咗佢……
我會幫你哋兩個重新開始新生活
如果你幫我，
而我……我認為自己係個言而有信嘅人。
不過……
我知道冇咗佢，繼續落去呢個諗法
一定好難接受，
所以我畀個選擇你。
我可以結束你嘅痛苦
就喺呢度，即刻，
而希望你同基爾
可以喺來世重聚——
即係，如果你信呢啲嘢嘅話——
或者你可以同我一齊離開呢個國家
重新開始，
為你失去嘅摯愛哀悼
喺某個冇引渡協議嘅國家度。
咁……
你揀邊樣？
我跟你走。
嗯。
咁咪係囉。
嘿嘿嘿。
喂，我入咗佢嘅搜尋記錄。
佢查過去紅鉤區46號碼頭嘅路線。
-幾耐之前？-20分鐘。做咩？
咁樣好似有啲業餘喎。
佢應該知道我哋第一時間會查呢度。
佢冇諗過自己會被殺。
佢以為會帶埋部電腦走。
係囉，咁點解史特勞斯會留低佢？
你可以等捉到佢嗰陣問佢。
話我知，你有冇搭船出行過？
直到三個禮拜前，都未離開過俄亥俄州。
嗯……
搭啱嘅船，可以好寫意㗎。
可惜，我哋呢架烏克蘭貨船
同瑪麗皇后號爭得遠。
FBI！舉起雙手！
唔准郁！雙手舉高！
喂！停，停！
唔准郁！
你知道嗎，你而家面上嘅表情
令我今日喺法庭上嘅遭遇，幾乎抵返晒。
你覺得你贏咗？
你乜都冇贏到。
黛絲、基爾、安德魯——佢哋只係
冰山一角。
我嘅學生遍佈各地，佢哋令到
祖·卡路爾嘅追隨者睇起嚟完全唔算係咩！
你、你姪女、你女朋友
如果我返去坐監，全部都要死。
收聲！
放低個公事包。放低佢。
舉起雙手。
一石二鳥。
正如你計劃嘅。
米克！
係馬克！佢行動緊！
我去追佢！
唔好！
你同麥斯去捉史特勞斯！
-賴恩！ -唔好拗啦！
喂！喂！
停低！舉高雙手！
舉起手！
麥斯，帶史特勞斯上車！
麥斯：唔好！米克，米克！唔好呀！
好喇，行啦。行！
哼！
夠啦！
黛絲：哼！
快啲。解開我手扣。
哼！
哦。呀！
唔好！
米克：喂！喂！
你以為你走得去邊？
你無路走㗎喇！
跪低。
我哋兩個都知道，我哋其中一個會有咁嘅下場。
你有過機會，但係你搞彎咗。
而家輪到我。
米克，停手！唔好咁做！
你冇可能說服到我，賴恩，
如果你有問題就行開。
賴恩：咁樣唔會令你老豆返嚟㗎，兄弟。
亦都唔會完結你嘅痛苦。
我唔理。
我理，麥斯都係。
米克！米克！
你係個好人。
唔好俾佢將呢樣嘢由你身上剝奪。
我必須咁做。
唔係，你唔使咁做！
開嗰一槍好容易。
我要求你做嘅嘢就好難。
呢樣嘢難過你一生做過嘅任何事。
佢唔值得生存。
但佢值得受苦
喺一個八呎嘅監倉
每日廿三個鐘，
孤伶伶，冇朋友，冇人探訪，
永遠冇機會踏出嗰間監獄一步。
你射殺佢，佢嘅痛苦就完。
俾佢生存，
咁痛苦就永遠唔會完。
你做咗啲乜？
你做咗啲乜？！
麥斯？
你嗰邊咩環境？
女性。頭部創傷。血壓78/58。
好。我哋收到。帶佢入嚟呢度。
你唔可以入嚟。對唔住。
醫生：帶佢入呢度。
你留低佢？你就咁留低佢？
我-我見到馬克，我去追佢。
-佢需要你。 -我-我唔知-
你唔知？你唔知乜嘢，
你本應要睇住佢㗎？
你究竟諗緊乜㗎？
我諗住我要殺咗嗰個人
佢殺咗我老豆，直到你嘅說話入咗我個腦我先停手！
咁做係啱嘅！
啱嘅事？-- 咁樣有咩感覺係啱㗎，賴恩？
麥斯喺呢度，馬克同史特勞斯喺出面？
你覺得咁係啱？
我哋要照顧自己人！呢個係最重要㗎！
好，好。隨便你。好。將麥斯嘅事怪罪我，
但係你知唔知道？
如果嗰個係你，而我哋追緊阿祖，
你都會做同樣嘅事。
佢點呀？
佢-佢同醫生一齊。
我問唔到一個直接嘅答案。
你頂得住嗎？
賴恩，咩事？
喺你嚟到之前，
我喺度諗我幾咁需要飲一杯。
你唔好咁做。
我搞彎咗。
呢個唔係你嘅錯。
我對今日發生嘅所有事
都有責任，所有事。
所以搞掂佢。搵個方法。
我...
我只係唔知我做唔做到。
尋日我急症室有過一個病人。
心臟病發。
佢心跳停過三次。
我每次都救返佢。
第四次，我救唔到。
佢死喺我嘅手術枱上面。
如果聽日有病人心跳停頓，
我會同樣咁努力去救返佢。
我唔會放棄，
无论睇落有几冇可能
漢娜·米勒：♪ 黑暗喺我門前 ♪
哈迪探員？
佢点啊？
你个姪女有脑震盪
同埋一啲内部创伤，
但佢好硬淨。
佢应该会完全康复。
多谢。
太好啦！
咩事？
我知道我要点做。
♪ 厌倦咗呢场斗争 ♪
♪ 呢场漫长又孤单嘅斗争 ♪
♪ 我行每一步 ♪
♪ 感觉越行越远 ♪
♪ 无法做得啱 ♪
♪ 呜，呜，呜 ♪
♪ 而家我跌跌撞撞 ♪
♪ 呜，呜，呜 ♪
♪ 迈向应许之地 ♪
♪ 呜，呜，呜 ♪
♪ 我跌跌撞撞紧 ♪
做咩搞咁耐先嚟？
♪ 呜，呜，呜 ♪
♪ 迈向应许之地 ♪